1. Syarat dan Ketentuan

"Kami" berarti setiap anak perusahaan, afiliasi, dan perusahaan asosiasi Lee Kum Kee (selanjutnya secara bersama-sama disebut sebagai "Perusahaan"). Silakan baca Ketentuan Penggunaan ini dengan cermat karena ketentuan ini berlaku atas penggunaan situs Internet (Situs) ini oleh Anda. Dengan menggunakan Situs ini Anda setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini. Kami dapat merevisi Ketentuan Penggunaan ini dari waktu ke waktu dengan memperbarui postingan ini. Ketentuan yang direvisi akan mulai berlaku saat diposting.

2. Pendaftaran

a) Anda mungkin perlu mendaftarkan diri pada kami untuk dapat mengakses bagian tertentu dari Situs (Subportal). Jika Anda harus mendaftarkan diri:

i. Anda harus memberikan kepada kami informasi pendaftaran yang akurat, lengkap dan terbaru;

ii. Anda harus melindungi nama pengguna dan kata sandi yang kami berikan kepada Anda;

iii. Anda memberi kami wewenang untuk berasumsi bahwa setiap orang yang menggunakan Situs dengan nama pengguna dan kata sandi Anda adalah Anda sendiri atau diberi wewenang untuk bertindak atas nama Anda; 

b) Anda mengakui bahwa penggunaan beberapa Subportal oleh Anda mungkin diatur oleh syarat dan ketentuan tambahan. Dalam hal demikian, Anda akan diberi tahu tentang hal tersebut, dan syarat dan ketentuan tersebut:

i. akan berlaku atas penggunaan Subportal oleh Anda di samping Ketentuan Penggunaan ini; dan

ii. akan berlaku di atas Ketentuan Penggunaan ini sejauh terdapat ketidaksesuaian.

3. Layanan

a) Anda mengakui bahwa kami dapat, atas kebijakan kami dan dengan atau tanpa pemberitahuan:

i. mengubah Situs atau bagian apa pun dari Situs (termasuk setiap Subportal di mana Anda harus mendaftarkan diri); dan

ii. memodifikasi atau menghentikan Situs ini, bagian apa pun dari Situs dan layanan yang tersedia di dalamnya tanpa pemberitahuan.

4. Konten Situs

a) Anda mengakui bahwa Konten di Situs tunduk pada hak cipta dan mungkin juga hak kekayaan intelektual (Hak Kekayaan Intelektual) lainnya. Kecuali jika Anda secara tegas diberi wewenang oleh hukum, Anda tidak boleh secara sendiri, atau ikut serta atau mengizinkan orang lain untuk:

i. menjual, menggandakan, mengubah, menampilkan, melakukan di depan umum, menyusun karya turunan berdasarkan, memposting ulang atau menggunakan salah satu Konten dengan cara apa pun untuk tujuan publik atau komersial tanpa persetujuan tertulis kami sebelumnya;

ii. menggunakan Konten di situs web lain atau di lingkungan komputer berjaringan untuk tujuan apa pun;

iii. merekayasa balik Konten yang mengandung perangkat lunak yang dapat diunduh; atau

iv. melanggar Hak Kekayaan Intelektual siapa pun dalam menggunakan Situs atau Konten.

b) Tidak ada hal apa pun yang Anda lakukan di atau sehubungan dengan Situs yang akan mengalihkan Hak Kekayaan Intelektual kepada Anda atau memberi Anda izin untuk menggunakan Hak Kekayaan Intelektual kecuali jika dinyatakan secara tegas. Semua hak yang tidak diberikan kepada Anda dalam ketentuan ini dilindungi oleh undang-undang.

5. Anda Berjanji Bahwa Anda Tidak Akan Menggunakan Situs Untuk:

a) mengunggah, memposting, mengirim email, menawarkan atau mengirimkan Konten di mana Anda tidak berhak (baik hak milik, kontrak, atau fidusia) untuk mengirimkannya atau yang melanggar hukum, berbahaya, mengancam, kasar, melecehkan, menyiksa, berbelit-belit, memfitnah atau tidak menyenangkan;

b) menyamar sebagai orang atau entitas lain dengan cara mengirimkan Konten yang palsu atau dimanipulasi melalui penggunaan Layanan;

c) mengunggah, memposting, mengirim email atau mengirimkan Konten yang melanggar hak milik atau hak kekayaan intelektual termasuk, dengan tidak terbatas pada paten, merek dagang, rahasia dagang, hak cipta pihak mana pun;

d) mengunggah, memposting, mengirim email, menawarkan atau mengirimkan iklan, materi promosi, "surat sampah", "spam", "surat berantai", "skema piramida” yang tidak diminta atau tanpa izin, atau segala bentuk ajakan lainnya, kecuali jika iklan atau materi promosi tersebut dengan tegas diizinkan oleh kami secara tertulis;

e) mengunggah, memposting, mengirim email atau mengirimkan Konten yang mengandung virus perangkat lunak atau kode komputer, file atau program lainnya yang akan mengganggu, menghancurkan atau membatasi fungsionalitas Situs Web dan/atau perangkat lunak atau perangkat keras komputer atau peralatan telekomunikasi yang digunakan olehnya;

f) menghalangi atau mengganggu Layanan atau server atau jaringan di mana Layanan disediakan, atau tidak mematuhi persyaratan, prosedur, kebijakan atau peraturan jaringan tersebut; atau

g) mengumpulkan atau menyimpan informasi pribadi tentang Pengguna lain.

Anda mengakui bahwa Situs ini tidak memiliki kewajiban untuk melakukan penyaringan awal Konten, tetapi Situs ini memiliki hak (tetapi bukan kewajiban) atas kebijakannya sendiri untuk menolak atau menghapus Konten yang tersedia melalui Layanan. Tanpa membatasi hak tersebut, Situs ini berhak untuk menghapus Konten yang, menurut pendapatnya, melanggar Ketentuan Penggunaan atau, menurut pendapatnya, tidak menyenangkan.

6. Tautan dan Iklan

a) Kami belum meninjau semua situs yang tertaut ke Situs ini dan tidak bertanggung jawab untuk konten atau keakuratan halaman di luar situs atau situs lain yang tertaut ke Situs ini (termasuk dengan tidak terbatas pada situs yang tertaut melalui iklan atau melalui mesin pencari).

b) Beberapa tautan yang muncul di Situs dihasilkan secara otomatis, dan mungkin menyinggung atau tidak pantas bagi beberapa orang. Penyertaan tautan apa pun tidak menyiratkan bahwa kami mendukung situs tertaut, dan Anda menggunakan tautan tersebut dengan risiko Anda sendiri.

7. Penggunaan Situs Adalah Risiko Anda Sendiri

a) Anda menggunakan Situs dengan risiko Anda sendiri. Anda harus mengevaluasi, dan menanggung semua risiko yang berkaitan dengan penggunaan Konten, termasuk mengandalkan keakuratan, kelengkapan atau kegunaan Konten tersebut. Khususnya, jika informasi yang berkaitan dengan perusahaan, investasi atau surat berharga disediakan di atau melalui Situs, informasi tersebut disediakan sebagai informasi saja. Anda harus mencari saran independen Anda sendiri sehubungan dengan Konten apa pun.

b) Kami berusaha keras untuk menyediakan Situs yang nyaman dan fungsional, tetapi kami tidak menjamin bahwa Konten akan bebas dari kesalahan atau bahwa Situs atau server yang mengoperasikannya bebas dari virus atau komponen berbahaya lainnya.

c) Meski kami akan menggunakan upaya yang wajar untuk memelihara Konten, kami tidak berjanji menyediakan layanan dukungan atau pemeliharaan untuk Konten. Kami mendorong Anda untuk menyimpan salinan cadangan Konten yang Anda posting, pelihara atau gunakan di Situs.

d) Jika penggunaan Situs oleh Anda mengakibatkan perlunya melakukan perbaikan atau penggantian properti, materi, peralatan atau data, kami tidak akan bertanggung jawab atas biaya-biaya tersebut.

e) Tanpa membatasi ketentuan di atas, segala sesuatu di Situs disediakan kepada Anda "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia" tanpa jaminan atau persyaratan dalam bentuk apa pun, baik tersurat maupun tersirat, termasuk, tetapi tidak terbatas pada jaminan yang tersirat tentang kesesuaian untuk tujuan tertentu, atau tidak adanya pelanggaran. Kami mengecualikan semua pernyataan dan jaminan sejauh yang diizinkan berdasarkan undang-undang yang berlaku.

f) Jika suatu yurisdiksi tidak memperbolehkan pengecualian jaminan yang tersirat sesuai paragraf (e) tetapi memperbolehkan pembatasan dengan batas maksimum tertentu maka kami membatasi jaminan kami sejauh batasan tersebut.

8. Batasan Tanggung Jawab

a) Sejauh yang diizinkan oleh hukum, tidak ada pihak, termasuk Perusahaan, yang terlibat dalam membuat, memproduksi, atau menyampaikan Situs atau Konten apa pun yang akan bertanggung jawab untuk setiap kerugian langsung, insidental, konsekuensial atau tidak langsung, hilang atau rusaknya data, hilangnya keuntungan, nama baik, penawaran atau peluang atau hilangnya simpanan yang diharapkan yang diakibatkan oleh akses, atau penggunaan, atau ketidakmampuan untuk menggunakan Situs dan Konten oleh Anda, baik berdasarkan jaminan, kontrak, kesalahan, kelalaian maupun teori hukum lainnya, dan terlepas apakah kami mengetahui tentang kemungkinan kerugian tersebut atau tidak.

b) Jika suatu yurisdiksi tidak memperbolehkan pengecualian atau pembatasan tanggung jawab sesuai dengan paragraf (a) tetapi memperbolehkan pembatasan sampai batas maksimum tertentu maka tanggung jawab kami terbatas sejauh batasan tersebut.

9. Pembatalan

a) Jika Anda harus mendaftarkan diri pada kami, Anda dapat membatalkan pendaftaran tersebut kapan saja dengan memberi tahu kami. Kami dapat membatalkan pendaftaran Anda jika Anda tidak mengunjungi Situs untuk jangka waktu yang lama, atau jika kami meyakini bahwa Anda telah melanggar undang-undang yang berlaku, bertindak tidak sesuai dengan isi atau semangat perjanjian ini, atau telah melanggar hak kami atau hak pihak lain.

b) Ketentuan-ketentuan dari Ketentuan Penggunaan ini yang berjudul "Penggunaan Situs Adalah Risiko Anda Sendiri", "Batasan Tanggung Jawab", dan "Ketentuan Umum" akan tetap berlaku setelah pembatalan pendaftaran Anda atau pengakhiran perjanjian ini.

10. Pemberitahuan

a) Kami akan memberi Anda pemberitahuan yang diperlukan dengan mempostingnya di Situs. Anda setuju:

i. untuk mengecek pemberitahuan di Situs; dan

ii. bahwa Anda akan dianggap telah menerima pemberitahuan saat pemberitahuan menjadi tersedia bagi Anda dengan mempostingnya di Situs.

11. Ketentuan Umum  

a) Jika bagian apa pun dari perjanjian ini dianggap tidak dapat diberlakukan, bagian yang tidak dapat diberlakukan akan berlaku sejauh yang akan dimungkinkan dan sisanya akan tetap berlaku penuh. Perjanjian ini akan diatur oleh hukum Hong Kong. Dengan tidak dapat dicabut kembali Anda tunduk pada yurisdiksi eksklusif pengadilan Hong Kong.

b) Anda setuju untuk membela, mengganti rugi, dan membebaskan kami, petugas, direktur, karyawan dan agen kami, dari dan terhadap setiap klaim, tindakan atau permintaan, termasuk dengan tidak terbatas pada biaya hukum dan akuntansi yang wajar, yang diduga atau diakibatkan dari penggunaan Situs atau Konten oleh Anda atau pelanggaran Anda atas perjanjian ini.

Konten termasuk hal-hal yang dapat Anda lihat, baca, dengar, unduh atau akses di atau melalui Situs (termasuk tetapi tidak terbatas pada pesan, file, data, perangkat lunak, gambar, foto, ilustrasi, teks dan materi lainnya).